• Úvodní stránka
  • O nás
    • Cíle a aktivity sdružení
    • Stručná historie
    • Stanovy
    • Správní rada
    • Jak nás můžete podpořit
  • Naše aktivity
    • Divadlo Jen tak
    • Sbor Brusinky / Brussings
    • Dětské divadlo Brusel
    • Česká křesťanská akademie
    • Výtvarná dílnička
  • Kalendář akcí
    • Uskutečněné akce
  • Fotogalerie
    • Galerie divadelníků
  • Kontakt
  • Odkazy
  • Français

Chystané akce

Májový bál - ohlédnutí

Květen 2012

Pro všechny příznivce Járy Cimrmana

Letní pohádkování

10. 6. 2012

Zaostřeno na pohádky o zvířátkách

GeekOn © 2010
XHTML | CSS
Admin

Další premiéra divadla Jen tak

8. 4. 2011

Země zaslíbená aneb Cesta do Ameriky a zpět

Cesta do Ameriky

České ochotnické divadlo v Bruselu Jen tak se pilně připravuje na další premiéru. Intenzivně probíhají zkoušky divadelní hry se zpěvy nazvané "Země zaslíbená aneb Cesta do Ameriky a zpět", kterou volně na motivy hry J. K. Tyla Lesní panna napsala Ester Lajkepová. Po "odskoku" do divadla Scarabeus (Ze života hmyzu - 2010) se po dvou letech vracíme do oblíbeného divadelního sálu na Tombergu, kde jste mohli vidět naši Lucernu (2008) i Manon Lescaut (2009). Stejně jako v minulých představeních, i tentokrát se můžete těšit na patřičně neprofesionální, leč procítěné výkony svých přátel a spolupracovníků v Bruselu.

Ve hře s pohádkovými motivy, ve které nakonec zvítězí láska a zdravý rozum, budeme sledovat propletené osudy pana učitele Isidora Slovíčka a jeho vyvolené Terezky, šafáře Závory, který jejich lásce brání, hostinského Barnabáše a jeho ženy Voršily, starého žida Moralese, souseda Cesta do AmerikyVrány a jeho rodiny a dalších. Na cestě do Ameriky se seznámíme s Dorou a její loupežnickou bandou, ctihodným panem kvakerem, Betynkou, indiánským náčelníkem Polivotykou a jeho dcerou Lanou. A jak do dramatického závěru zasáhne kovářka Kapounová a její synové Vašek a Lojza? Neprozradíme. Přijďte se podívat i s vašimi dětmi. Čeká vás zábavná podívaná pro celou rodinu, ve které se bude i zpívat a tančit.

Herecké obsazení a krátké medailonky členů našeho divadelního souboru si můžete prohlédnout zde.

Stáhněte si pozvánku ve formátu pdf.

Připravili jsme pro vás tři představení:

Kapacita divadelního sálu činí 150 osob, proto s rezervací dlouho neváhejte!

 

Pátek 8. dubna 2011 v 19:30 hodin - Rezervace

 

Sobota 9. dubna 2011 v 19.30 hodin - Rezervace

 

Neděle 10. dubna 2011 v 16:30 hodin (rodinné představení) - Rezervace

 

Místo konání: Divadelní sál radnice Woluwe-St.-Lambert, Avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles (metro Tomberg) mapa

Spojení:

  • metro trasa 1, směr Stockel
  • bus 28, zastávka Tomberg
  • bus 29, zastávka Hymans

Parkování: přilehlá parkoviště nebo parkoviště u Complexe Sportif Poseidon

Předpokládaná délka představení: 2,5 hodiny. V polovině hry je zařazena krátká 20-minutová přestávka s možností občerstvení v divadelním bufetu. Chystáme pro vás typické české dobrůtky a nápoje.

Jako již tradičně vám nabízíme k prodeji upomínkový originální grafický list Tomáše Lajkepa. Výtěžek z prodeje grafických listů bude použit na další rozvoj divadla.

Vstupné: 10 EUR při rezervaci a platbě předem, 12 EUR při platbě na místě v den představení.
Tištěný program v ceně.

Platba: bankovním převodem na náš divadelní účet 363-0732089-70, ING bank

Srdečně vás zveme a těšíme se na vás!

Pár slov režiséra ke hře:

Jen takNa rok 2011 připravuje divadlo Jen tak premiéru výše jmenované hry, aby našim divákům opět předvedlo dílo z repertoáru českých dramatiků. S uvedením hry se však pojí jedna zvláštnost, a sice ta, že původní Tylova verze byla zásadním způsobem přepracována – s ohledem na aktuální stav, jinou národní situaci, jiná civilizační a sociální fakta a na potřeby našeho divadla. Většina našich herců totiž usoudila, že hra v původním Tylově návrhu je svým vlasteneckým patosem již zcela neaktuální a klade dramatické akcenty, které jsou v dnešní době již spíše zavádějící. Na druhou stranu je však také pravda, že divadlo je i svého druhu pokladnicí všeho cenného, co se nastřádalo v minulosti a že v sobě shromažďuje a předvádí plejádu citů, které stály v pozadí našeho národního obrození a které - ať chceme nebo ne - jsou součástí předreflexivního rozumění našemu „pobytu" v Evropě.
Přepracování hry se ujala Ester Lajkepová s pomocí dalších členů souboru, např. Jana Hanzla a Evy Lajkepové. Hru jsme také oživili vložením několika českých a moravských písní. Máme tak před sebou text, který se od původní Tylovy verze podstatným způsobem liší, ale zachovává hlavní ideu - lásku a věrnost.
Jsme rádi, že se nastudování hry opět aktivně účastní také naši přátelé-cizinci: Karl-Heinz Walker - dobře známý „náčelník generálního štábu" z Čapkova Ze života hmyzu a pan Franz z Jiráskovy Lucerny a Antonella Ciriello - půvabná Italka, která ztvárnila jednu z éterických jepic rovněž ve jmenované Čapkově hře.
Jménem divadelního souboru Jen tak a jménem neziskového sdružení Inspiration Tchèque si dovoluji všechny zájemce pozvat na představení a popřát nám všem klid k práci a čas k oddychu.

Tomáš Lajkep

Zkoušky jsou v plném proudu. Podívejte se na fotky:

  • Prosinec 2010 - zatím je představení teprve v obrysech
  • Únor 2011 - už se nám to vybarvuje

Autory fotografií jsou Tomáš Jacko a Filip Kubík, děkujeme!

Přečtěte si přehledový článek Krajanské divadlo ve světě novináře Julka Neumanna, který uvádí náš ochotnický soubor Jen tak na mezinárodní scénu.

Divadelní program ke stažení zde (formát pdf).

SESTŘÍHANÁ NAHRÁVKA Z PŘEDSTAVENÍ V DÉLCE CCA 13 MINUT KE ZHLÉDNUTÍ ZDE. Pořízení záznamu se ujal kameraman ČT Karel Špalek, nahrávku sestříhal a doplnil komentářem Martin Šojdr. Pánové, děkujeme!

 

Reportáž z této akce a ohlasy diváků si můžete přečíst zde.

Přijel jsem filmovat do neznámého prostředí s velkým očekáváním, co přijde a jaké to všechno bude. Byl jsem strašně překvapen úrovní, vtipem a nadšením. Potěšilo mě mezi řádky skryté vlastenectví i příjemná atmosféra v souboru. Bylo to milé pohlazení po duši. Hluboce se skláním před scénářem, který byl ušit na míru hercům i publiku. Úžasná byla i živá hudba, která představení oživila a příjemně počeštila. I výběr písní byl naprosto přesný. Fakt dobrý.

Karel Špalek, kameraman, Brno

(Ing. Karel Špalek se laskavě ujal pořízení záznamu z našeho pátečního a sobotního představení, což je pro nás, vzhledem k tomu, že jinak natáčí filmy pro Českou televizi, velkou poctou. Upřímně děkujeme!)


Ráda bych vám všem v divadle JEN TAK poděkovala za krásný zážitek prožitý dne 8/4/11 na představení hry Země zaslíbená, aneb cesta do Ameriky a zpět. Překvapilo mě velké množství akterů, kteří se na hře podíleli, jejich až profesionalita a elán, s jakým hráli, ať již šlo o dospělé, nebo dětské herce. Nezbývá, než vám všem znovu zatleskat a přát si, aby znovuzrozené české divadlo v Bruselu pokračovalo v dalších a dalších hrách a potěšilo tak srdce všech v Belgii žijících českých krajanů.

Alena


Měl jsem to štěstí, že jsem mohl být svědkem finálních příprav tohoto představení a tak trochu nahlédnout do jeho zákulisí. Z toho, co jsem zprvu vnímal jako jednotlivé kamínky, se pak přede mnou během dvou večerů poskládalo barvité divadlení představní, inspirované sice klasickým dílem, ovšem doplněné odkazy na ryze současné dění, což zasvěcné publikum vstřícně oceňovalo. Zpět do Brna jsem odjížděl se zjištěním, že vrchol letošní české divadelní sezony v Bruselu byl zážitkem nejen pro diváky v hledišti, ale i pro ty, kdož udržování a šíření naší kultury na jevišti i mimo ně věnují nemálo svého času a energie.

Viktor Sliva


Vďaka Vám za radostný a zábavný večer. Vďaka všetkým zainteresovaným za úsilie a čas, ktorý ste tomu venovali. Predstavenie bolo vtipne a potešilo nas, že ste dokazali zabavit a rozosmiať publikum aj bez použivania vulgarizmov. Výkon hercov bol priam profesionalny. Ester zvladla svoje úlohy perfektne. Už teraz sa tešíme na dalšie predstavenie.

Kuchtovci


Doteraz som si nikdy nenechal ujst predstavenia ochotnickeho divadla "Jen tak". Země zaslíbená aneb Cesta do Ameriky a zpět opat nesklamala a bola peknym zazitkom. Paradoxne, prave vdaka tomuto ochotnickemu divadlu mam moznost spoznavat hry ceskych klasikov (aj ked v upravenej podobe), doteraz pre mna nezname, az tu v Bruseli, a to velmi zabavnou formou. Divadlo Jen tak je naozajstne divadlo so vsetkym, co k tomu patri, vratane krasnej vypravy, kostymov, kulis, hudby. Vsetci herci, v niektorych pripadoch viaceri clenovia rodiny, hraju so zapalom a "rastu" od predstavenia k predstaveniu. Uz sa tesim na dalsie premiery

Robert Lindenthal


"Země zaslíbená aneb Cesta do Ameriky a zpět" to drugie przedstawienie grupy Jen tak, jakie miałem przyjemność obejrzeć. Zawsze fascynowało mnie "czeskie" spojrzenie na świat: stoickie, z dystansem do siebie, oddramatyzowane, gorzko zabawne - i przez to tak różne od "nadmuchanego" polskiego. Ostatnie przedstawienie wpisuje się w ten nurt. Przy okazji miło jest zobaczyć kolegów "w akcji", posłuchać czeskiego, którego już same brzmienie wywołuje błogi uśmiech na ustach, a w przerwie przekąsić prawdziwe czeskie parówki (parky)! Jak powiedział wtedy mój kolega, Czesi są tacy "gemuetlich" (utulni?) - i to jest właśnie to! Powodzenia!

Krzysztof Szczurek

Pro ty, kdo nejsou úplně pevní v polštině, nabízíme neoficiální překlad:

"Země zaslíbená aneb Cesta do Ameriky a zpět" je druhé představení skupiny "Jen tak", které jsem měl tu čest vidět. Vždycky mě fascinoval český pohled na svět: stoický, s odstupem, uvolněný a přitom trpce zábavný, který se tolik liší od nabubřelého polského pohledu. Také uvedené představení bylo v souladu s tímto pohledem. Při této příležitosti bylo velmi milé vidět "v akci" kolegy, poslouchat češtinu, jejíž zvuk sám o osbě vyvolává úsměv na tváři, a během přestávky si pochutnat na českých párcích! Jak tehdy prohlásil můj kolega: "Češi jsou takoví příjemní!" A o to vlastně jde! Hodně zdaru!

 

Fotografie z této akce:

↑ Nahoru ↑