Concert de Noël de l’Inspiration Tchèque 2024
Samedi le 14 décembre 2024 à 18h
Église Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Pierre
NOVINKA: Nově se můžete přihlásit k odběru novinek a pozvánek přímo z webové stránky
Église Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Pierre
Votre contribution volontaire va soutenir l'école élémentaire de Ceska Ves sérieusement endommagée par les innondations cet automne.
Voici le video du directeur de l'école en présentant des dégâts.
A l'église il y aura aussi le stand avec des produits artisanals ukrainiens. En achetant vous soutenez les actions au profit de l'Ukraine et sa lutte contre l'aggressor russe.
Bienvenue l'édition 2024 de concert de Noël de l'Inspiration Tchèque!
Avec au programme:
MESSE DE NOËL TCHÈQUE
Jakub Jan Ryba
Chants de Noël tchèques et européens
Le concert est soutenu par Aricoma.
Direction:
Adam Gono
Solistes:
Lucie Pudilová – soprano
Andrea Westerhof Löfflerová – alto
Peter Repka - ténor
Jan Havlík – basse
Orgue:
Jakub Jirásek
Entrée libre (10 EUR/personne adulte recommendé), sans réservation.
Jakub Jan Ryba – La Messe de Noël tchèque
Jakub Jan Ryba (1765–1815) est le compositeur tchèque célèbre de l'époque du classicisme et du romantisme. Il fit ses études à Prague au collège piariste où il obtint une solide formation musicale. Malgré son érudition remarquable, il exerça de 1788 jusqu´à la fin de ses jours le simple métier d´instituteur de campagne, notamment dans la ville de Rožmitál pod Třemšínem en Bohême Centrale. Cet auteur extrêmement productif composa plus de 1300 opus différents, de la symphonie aux messes musicales. Il est reconnu et admiré entre autre pour sa Messe de Noël dont l'audition fait partie des traditions tchèques de Noël, au même titre que la carpe frite accompagnée de sa salade de pomme de terre.
La Messe de Noël tchèque (Missa solemnis Festis Nativitatis Domini Jesu Christi) est une messe musicale composée selon le schéma traditionnel de la messe musicale latine, mais tout de même assez novatrice de par son contenu: le livret, chanté en tchèque et pas en latin, est basé sur le thème de la Nativité et du pèlerinage des bergers à Bethléem, mais situé au milieu du paysage tchèque.
Les parties de la Messe de Noël tchèque
1. Kyrie – dialogue entre les bergers émerveillés par la musique divine qui les réveille.
2. Gloria - les voix angéliques annoncent la naissance du Sauveur.
3. Graduale – les bergers s´apprêtent pour partir ensemble à Bethléem.
4. Credo – le départ des bergers.
5. Offertorium – arrivés a Bethléem, les bergers s´inclinent devant l´Enfant Jésus en lui offrant leurs cadeaux.
6. Sanctus – louanges de Dieu.
7. Benedictus – louanges de la Terre Sainte.
8. Agnus – avant de le quitter, les bergers prient l´Enfant Jésus de leur donner sa bénédiction.
9. Communio– célébration de la naissance de Jésus, clôture solennelle de la messe.
Text písně
Jedu domů po trati
Jedu přes kopce
Za okny padá, padá sníh, budou Vánoce
Chmury, trable, starosti
Nechal jsem ve městě
Už slyším lidi na půlnoční zpívat v kostele
Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja
Ježíš na kříži ztrápený
Občas se usměje
Na ty co v zázrak uvěří
Na ty co zpívají
Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja
Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja
Beránku náš na nebesích
Stůj při nás, až přijde tma
Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja
Stojím v prázdném kostele
Hvězdy nade mnou
Z kříže zbyl jenom stín
Ale přesto slyším
Haleluja, halelu-u-u-u-u-ja
Haleluja, halelu-u-u-u-u-ja
Beránku náš na nebesích
Stůj při nás, až přijde tma
Beránku náš na nebesích, neopouštěj nás
Až začnem se bá-á-át, bá-á-át
Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja
Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja. Haleluja
Halelu-u-u-u-u-ja, Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja, Haleluja